Full cast and crew
Editing
Costume & make-up
Vladimír Černý
makeup & hair
Jan Kropáček
costume design
Alena Šedová
makeup & hair
František Pilný
makeup & hair
Naděžda Ptáčková
costumer
Camera
Jiří Pechar
assistant camera
Jaromír Holpuch
director of photography
Rudolf Stahl
director of photography
Karel Dobřichovský
camera operator
Art
Jan Petrů
set decoration
Jiří Hlupý
production design
Zdeněk Ostrčil
production design
Карел Земан
art direction
Rudolf Žofka
set decoration
Jiří Žůček
set decoration
Sound
Crew
Jaroslav Bařinka
special effects
Jaroslav Tomsa
stunts
Karel Engel
stunts
František Krčmář
special effects
Josef Zeman
special effects
Arnošt Kupčík
special effects
Bohuslav Pikhart
special effects
Production
Milana Melcerová
unit production manager
Luděk Marold
unit production manager
Erich Švabík
executive producer
Pavel Richter
assistant production manager
Zdeněk Stibor
production manager
Vladimír Vojta
production manager
Directing
Karel Smyczek
assistant director
Ivana Skabranská
assistant director
Milan Vácha
first assistant director
Eliška Vojtová
assistant director
Карел Земан
director
Writing
Actors
Emil Horváth
geometr poručík Servadac
Magda Vášáryová
Angelika, dívka z Valencie
František Filipovský
plukovník Picard
Josef Větrovec
šejk
Čestmír Řanda
španělský konzul
Vladimír Menšík
židovský hrnčíř Silberman
Jiřina Jirásková
Ester, hrnčířova žena
Karel Effa
kaprál Ben
Jaroslav Mareš
kaprál Lafitte
Steva Maršálek
Muhdí
Josef Hlinomaz
kapitán Lacoste
Jiří Lír
dělostřelec Ali
Jan Tříska
Porucík Servadac (voice)
Jana Drbohlavová
Angelika (voice)