Full cast and crew
Sound
Jean-Paul Loublier
sound mixer
Gina Pignier
sound editor
Bernard Le Roux
sound mixer
Laurent Lévy
sound designer
François Lepeuple
sound designer
Gilbert Crozet
foley artist
Bernard Bats
sound
Pierre-Yves Bruneel
sound
Владимир Косма
original music composer
Production
Roseline Delmas
administration
Marie-Sylvie Caillierez
extras casting
Roger Pera
administration
Ghislaine Cauet-Martinotto
assistant production manager
Bruno Azzi
unit manager
Isabelle Soyer
extras casting
Dominique Segall
administration
Alain Poiré
producer
Florent Valentin
production manager
Marc Goldstaub
production manager
Françoise Menidrey
casting
Editing
Costume & make-up
Virginie Montel
costumer
Agathe Dupuis
hairdresser
Gill Robillard
key makeup artist
Annie Guesnel
costume design
Visual effects
Antoine Simkine
visual effects producer
Crew
Jean-Louis Trinquier
special effects
Jérôme Krowicki
special effects
Jacques Gastineau
special effects
Dominique Segall
public relations
Art
Évelyne Tissandier
assistant production design
Claude Poulain
painter
Daniel Maltret
assistant production design
Claude Chevant
assistant production design
Fabrice Bouchelet
art designer
Jean-Robert Blanche
assistant production design
Philippe Auclaire
construction manager
Bobane Veselinovic
assistant production design
Thierry Crepin
assistant production design
Hugues Tissandier
production design
Gilles Boillot
art direction
Lighting
Camera
André Haidant
grip
Gérard Haidant
grip
Vincent Rossell
still photographer
André Thiéry
key grip
Georgi Lazarevski
assistant camera
Jean Coudsi
assistant camera
Jean Harnois
camera operator
Jean Tournier
director of photography
Directing
Bernard Seitz
first assistant director
Éric Fourniols
second assistant director
Claude Pinoteau
director
Anne-Marie Garcia
script supervisor
Writing
Actors
Jean-Pierre Darroussin
Jean Messignac, cousin d'Antoine
Aurélien Wiik
Antoine Messignac
Michel Duchaussoy
Jacques Hivers, compagnon de Claire
Жорж Вильсон
Louis Messignac, le grand-père d'Antoine
Joséphine Serre
Lisa, fille de Jacques
Rose Thiéry
Clémence
Sophie Broustal
Dominique, alias « Claire »
Christine Sireyzol
Louisette, la nièce de Clémence
Jean-Claude Dreyfus
Max Desartre, malfrat dans le fourgon blindé
Жан Карме
M. Durandet, vétérinaire en retraite
Frédéric van den Driessche
Jérôme Messignac, père d'Antoine
Patrick Bonnel
Gendarme
Jean-Claude Lecas
L'inspecteur Pradel
Laurent Gendron
Voyou à deux balles #1
Gilles Détroit
Voyou à deux balles #2
David Gabison
Chef de rang à l'hôtel-restaurant « Chiberta » à Biarritz
Bruno Chapelle
L'homme éjecté du taxi par Clémence à Biarritz
Marie Bariller
La standardiste de l'hôtel du Palais à Biarritz
Isabelle Alexis
Hotesse à l'héliport de Paris
Anik Danis
Guichetière à la gare de Lyon
Guillaume Barlier
Guillaume, copain d'Antoine
Карин Нурис
Hotesse à l'aéroport de Paris (Parle avec Jérôme)
Karine Pinoteau
Hotesse de l'hôtel du Palais à Biarritz (Fait visiter la chambre aux enfants) (Non créditée)