Full cast and crew
Production
Peter Bennett-Jones
producer
Тим Беван
producer
Эрик Феллнер
producer
Нина Голд
casting
Juliette Ménager
casting
Саймон Макберни
executive producer
Caroline Hewitt
co-producer
Debra Hayward
co-producer
Richard Curtis
executive producer
Liza Chasin
co-producer
Raphaël Benoliel
line producer
Camera
Baz Irvine
director of photography
Philip Sindall
camera operator
Antonin Gendre
key grip
Giles Keyte
still photographer
Editing
Tony Cranstoun
editor
Art
Michael Carlin
production design
Karen Wakefield
supervising art director
Franck Schwarz
art direction
Philippe Turlure
set decoration
Gilles Laboulandine
construction manager
Costume & make-up
Irène Jordi
makeup artist
Pierre-Yves Gayraud
costume design
Claire Chanat
assistant costume designer
Gil Allan
makeup artist
Véronique Boslé
makeup & hair
Charlie Knight
set costumer
Frédérique Arguello
key hair stylist
Sound
Gerard Loret
sound editor
Steven Price
music editor
Мэтт Уиллис
theme song performance
Nick Angel
music supervisor
Jean-Marie Blondel
production sound mixer
Steve F. Price
music editor
Andrew Stirk
sound re-recording mixer
Dan Johnson
additional sound re-recording mixer
Bernard O'Reilly
supervising sound editor
Keith Marriner
supervising dialogue editor
Philippe Ciompi
sound effects editor
Susan French
adr editor
Stuart Bagshaw
foley editor
Jason Swanscott
foley artist
Jack Stew
foley artist
Melissa Lake
foley artist
Andrea King
foley artist
Barnaby Smyth
foley recordist
Howard Goodall
original music composer
Kirsten Lane
music consultant
Crew
Philippe Hubin
special effects
Jean-Christophe Magnaud
special effects coordinator
Patrick Cauderlier
stunt coordinator
Rémi Canaple
stunts
Jeanette Haley
post production supervisor
Nathalie Anselme
transportation coordinator
Denis Frezet
transportation captain
Emma Davie
unit publicist
Visual effects
Scott Chambers
visual effects
Jonathan Fawkner
visual effects supervisor
Lighting
Lee Walters
gaffer
Antoine Lienhard
gaffer
Directing
Стив Бенделэк
director
James Canal
first assistant director
Rachel Corlet-Soulier
script supervisor
Carole Reinhard
second assistant director
Armel Gourvennec
second assistant director
Writing
Actors
Роуэн Аткинсон
Mr. Bean
Уиллем Дефо
Carson Clay
Maxim Baldry
Stepan
Karel Roden
Emil
Emma de Caunes
Sabine
Стив Пембертон
Vicar
Жан Рошфор
Maître d'hôtel
Michel Winogradoff
Pyrotechnician
Adrien Rodrigue
Busker Violin
Bams Betga-Tchouni
Busker Singer
Julie Fournier
Emil's Wife
Julie Ferrier
First AD
Lily Atkinson
Lily at the Stereo
Престон Найман
Boy with Train
Sharlit Deyzac
Buffet Attendant
Francois Touch
Busker Accordion
Arsène Mosca
Traffic Controller
Stéphane Debac
Traffic Controller
Philippe Spall
French Journalist
Pascal Jounier
Tipsy Man
Emmanuelle Cosso
Hairdresser Woman
Francis Coffinet
Undertaker
Catherine Hosmalin
Ticket Inspector
Zazie Delem
Woman on Bench
Anthony Morabito
Man in Toilet
Adilson Monteiro
Busker Percussion
Michel Estrade
Busker Trumpet
Stefane Mellino
Busker Guitar
Francois Chanut
Busker Double Bass
Fabien Arnaud
Busker Banjo
Evelyne Guyon
Busker Saxophone
Francois Roche
Busker Trombone
Louis Gomis
Busker DJ
Gilles Gaston-Dreyfus
Station Master
Flaminia Cinque
Hotel Maid
Urbain Cancelier
Bus Driver
Dimitri Radochevitch
Chicken Farmer
Luc-Antoine Salmont
Man on Mobilette
Luc-Antoine Salmont
Man on Mobilette
Nicolas Bridet
Second AD
Nathalie Levy-Lang
Costume Woman
Antoine de Caunes
Anchorman
Julien Cottereau
Pyrotechnician
Éric Naggar
Suicidal Man
Ian Porter
Newsreader
Anthony Paliotti
Policeman
Nader Boussandel
Policeman
Bak
Red Carpet Security Man
Bachir Allouane
Burly Security Man
Clint Dyer
Luther
Christopher Sciueref
Suited Criminal
Джон Сноуден
Papparazzi
James Kavaz
Suited Criminal