Full cast and crew
Production
Hiroshi Yamazaki
associate producer
Makoto Ibuki
associate producer
Shigeru Watanabe
executive producer
Teruo Miyahara
executive producer
Ken Matsumoto
producer
Yasushi Sukeof
associate producer
Takashi Mogi
executive producer
Takashi Watabe
production designer
Haruo Mizuno
production coordinator
三本隆二
production manager
Мицухиса Исикава
producer
彌富健一
producer
Andy Frain
executive producer
Sound
若林和弘
sound director
川井憲次
original music composer
Masatoshi Yokomizo
sound assistant
Akira Yoda
sound assistant
Shuji Inoue
sound recordist
佐藤一俊
sound effects
Visual effects
竹内敦志
mechanical designer
河森正治
mechanical designer
Хироюки Окиура
character designer
吉原正行
key animation
Toyoaki Emura
key animation
村木靖
key animation
川名久美子
key animation
斉藤哲人
key animation
星和伸
key animation
Yasuhiro Oshima
key animation
石井明治
key animation
Кадзутика Кисэ
animation supervisor
井上俊之
key animation
西久保瑞穂
animation director
Тэнсай Окамура
key animation
川崎博嗣
key animation
Seichi Tanaka
cgi director
谷津美弥子
key animation
橋本敬史
key animation
磯光雄
key animation
江口寿志
key animation
小 村方宏治
key animation
Масахиро Андо
key animation
田中雄一
key animation
丹澤学
key animation
濱洲英喜
key animation
伊藤嘉之
key animation
佐々木守
key animation
Kouichi Arai
key animation
Hiroyoshi Ôkawa
key animation
荒川真嗣
key animation
Art
Takashi Watabe
background designer
小島真喜子
painter
小倉宏昌
art direction
武重洋二
background designer
Teruhisa Tajima
title designer
Ayako Koike
title designer
押井守
storyboard artist
Crew
Mutsu Murakami
special effects
Editing
Camera
Motoaki Ikegami
camera production assistant
白井久男
director of photography
Directing
Actors
Ацуко Танака
Motoko Kusanagi (voice)
Акио Оцука
Batou (voice)
家弓家正
Puppetmaster (voice)
Коити Ямадэра
Togusa (voice)
Ютака Накано
Ishikawa (voice)
Тамио Оки
Aramaki (voice)
Тэссё Гэнда
Director Nakamura (voice)
Naruki Masahisa
Dr. Willis (voice)
山内雅人
Minister of Foreign Affairs (voice)
Синдзи Огава
Gaikôkan (voice)
宮本充
Mizuho Daita (voice)
Кадзухиро Ямадзи
Garbage Collector A (voice)
Сигэру Тиба
Garbage Collector B (voice)
Хироси Янака
Coroner (voice)
松尾銀三
Old Man (voice)
Такаси Мацуяма
Terrorist (voice)
Sanryô Odaka
Technician (voice)
佐藤政道
Driver (voice)
Atsuko Hayashida
Operator (voice)
Юдзи Уэда
Communication (voice)
亀山俊樹
Sniper (voice)
後藤敦
Commander (voice)
Маая Сакамото
Kusanagi Girl (voice)