Full cast and crew
Production
Ann Wingate
production manager
Zakiya Powell
publicist
Caroline Hill
production coordinator
Jilly Gutteridge
location manager
Paul Bradley
associate producer
Celestia Fox
casting
Lisa W. Strout
production secretary
Nicky Kentish Barnes
production secretary
Luigi Riitano
production accountant
Sunil Kirparam
production accountant
Lanfranco Diotallevi
production manager
Ismail Merchant
producer
Lighting
Steve Senior
electrician
Aldo Laureti
electrician
Marco Romagnoli
electrician
Glen Parsons
best boy electric
Alvaro Romagnoli
best boy electric
Lou Bogue
gaffer
Harry Bisson
electrician
Costume & make-up
William Pierce
costume coordinator
Sally Turner
assistant costume designer
Brenda Dabbs
costume supervisor
Christine Beveridge
makeup artist
Дженни Беван
costume design
Paolo Mantini
assistant hairdresser
Sally Harrison
assistant makeup artist
Carol Hemming
hairstylist
John Bright
costume design
Art
Bob Cross
construction manager
Goffredo Massetti
property master
Elio Altamura
art direction
Dennis Fruin
property master
Chris Allies
title designer
Anita Overland
assistant art director
Stefano Secchi
assistant art director
Franco Pizzonia
construction manager
Jeanne Vertigan
property buyer
Malachi Smyth
assistant art director
Brian Savegar
art direction
Gianni Quaranta
production design
Brian Ackland-Snow
production design
Sound
Tom Freeman
assistant sound editor
Nick Hammond
boom operator
Barrie Guard
orchestrator
Philip Alton
assistant sound editor
Alan Killick
sound editor
Tony Lenny
sound editor
Peter Compton
sound editor
Anna Shepherd
assistant sound editor
Richard Robbins
original music composer
Ray Beckett
sound
Camera
Sergio Serantoni
grip
Katya Grenfell
still photographer
Jonathan Earp
clapper loader
Angelo Tiberti
grip
Sarah Quill
still photographer
Tony Pierce-Roberts
director of photography
Malcolm Huse
grip
Editing
Humphrey Dixon
editor
Directing
Renée Glynne
continuity
Kevan Barker
assistant director
Simon Moseley
second assistant director
Daniel Sonnis
second assistant director
James Ivory
director
Writing
Ruth Prawer Jhabvala
screenplay
E.M. Forster
novel
Actors
Хелена Бонем Картер
Lucy Honeychurch
Джулиан Сэндз
George Emerson
Мэгги Смит
Charlotte Bartlett
Денхолм Эллиотт
Mr. Emerson
Дэниэл Дэй-Льюис
Cecil Vyse
Simon Callow
The Reverend Mr. Beebe
Rosemary Leach
Mrs. Honeychurch
Руперт Грейвс
Freddy Honeychurch
Patrick Godfrey
The Reverend Mr. Eager
Джуди Денч
Eleanor Lavish
Fabia Drake
Miss Catharine Alan
Joan Henley
Miss Teresa Alan
Amanda Walker
The Cockney Signora
Maria Britneva
Mrs. Vyse
Mia Fothergill
Minnie Beebe
Peter Cellier
Sir Harry Otway
Matyelok Gibbs
New Charlotte
Kitty Aldridge
New Lucy
Patricia Lawrence
Mrs Butterworth
Freddy Korner
Mr Floyd
Elizabeth Marangoni
Miss Poole
Mirio Guidelli
Santa Croce Guide
Lucca Rossi
Phaeton
Isabella Celani
Persephone
Luigi Di Fiore
Murdered Youth
Brigid Erin Bates
Maid at Windy Corner
Peter Munt
Coachman
Luca Rossi
Phaeton
Stefano Serboli
Fighting Youth
Phillada Sewell
Lady at Sir Harry's Garden Party
Margaret Ward
Lady at Sir Harry's Garden Party
Джеймс Уилби
Party Guest (uncredited)