Full cast and crew
Production
David Lovegren
producer
Marites S. Capili
production manager
Maurice Kanbar
producer
Preston Stutzman
producer
Sue Bea Montgomery
producer
Dan Malvin
production supervisor
Katie Hooten
associate producer
Paulette Millichap
associate producer
Henry Kaufman
associate producer
Anthony Gianan
production assistant
Anna Marie Constantino
production assistant
Visual effects
Dennis Sebastian
animation supervisor
Mylene L. Santos
lead animator
Glenn Neufeld
3d supervisor
Oliver P. Helis
lead animator
Hernan Hendrick O. Gonzales
visual development
Jose A. Abantao, Jr.
visual development
Peter Bedgood
character designer
Tony Leech
character designer
Todd Edwards
character designer
Cory Edwards
character designer
Numeriano T. Agustin
lead animator
Laurento Jovito H. Fua
lead animator
Jean Paul Y. Gonzales
lead animator
Eduardo C. Handog
lead animator
Terence P. Roldan
lead animator
Crew
Theodore Godwin
digital effects supervisor
Sebastian Carillo
digital effects supervisor
Glenn Neufeld
digital supervisor
Sound
John Mark Painter
original music composer
Tom Myers
sound re-recording mixer
Gary Rizzo
sound re-recording mixer
Ben Folds
songs
Todd Edwards
songs
Mark Keefer
sound designer
Mac Smith
assistant sound editor
Editing
Tony Leech
editor
Art
Hernan Hendrick O. Gonzales
prop designer
Jose A. Abantao, Jr.
prop designer
Directing
Writing
Actors
Энн Хэтэу эй
Red (voice)
Гленн Клоуз
Granny (voice)
Джеймс Белуши
The Woodsman (voice)
Патрик Уорбертон
The Wolf (voice)
Энтони Андерсон
Detective Bill Stork (voice)
Дэвид Огден Стайерс
Nicky Flippers (voice)
Xzibit
Chief Grizzly (voice)
Chazz Palminteri
Woolworth (voice)
Энди Дик
Boingo (voice)
Cory Edwards
Twitchy (voice)
Benjy Gaither
Japeth the Goat (voice)
Ken Marino
Raccoon Jerry (voice)
Том Кенни
Tommy (voice)
Preston Stutzman
Timmy (voice)
Tony Leech
Glen (voice)
Joshua J. Greene
Jimmy Lizard (voice)
Mark Primiano
2-Tone (voice)
Кевин Майкл Ричардсон
P-Biggie (voice)
Tara Strong
Zorra (voice)
Tye Edwards
Dolph (voice)
Todd Edwards
Sandwich Man (voice)
Kathryn J. Lovegren
Quill (voice)
Charles Coplin
Caterpillar #1 (voice)
Troy Norton
Caterpillar #2 (voice)
Kelly Stables
Schnitzel Kid #1 (voice)
Eli Montgomery
Schnitzel Kid #2 (voice)
Эмма Томпсон
Lesa (voice) (uncredited)