Full cast and crew
Art
François Chauvaud
production design
Pierre Ferrari
art direction
Jean-Pierre Gaillot
set decoration
Françoise Rouge
painter
Camera
Dominique Gentil
director of photography
Carlo Varini
director of photography
Sound
Christophe Barratier
music
Vincent Vatoux
sound
Slim Pezin
music supervisor
Bruno Coulais
original music composer
Production
Nicolas Mauvernay
producer
Arthur Cohn
producer
Жерар Жюньо
associate producer
Jacques Perrin
producer
Sylvie Brocheré
casting
Agathe Hassenforder
casting
Bernard Lorain
production manager
Editing
Yves Deschamps
editor
Frédéric Casnin
color timer
Costume & make-up
Sylvie Duval
key makeup artist
Françoise Guégan
costume design
Eric Perron
set costumer
Odile Fourquin
makeup artist
Visual effects
Berengere Dominguez
visual effects coordinator
Luc Augereau
visual effects producer
Crew
Nicolas David
title graphics
Directing
Writing
René Wheeler
original film writer
Noël-Noël
original film writer
Georges Chaperot
original story
Philippe Lopes-Curval
screenplay
Christophe Barratier
screenplay
Actors
Жерар Жюньо
Clément Mathieu
François Berléand
Rachin
Kad Merad
Chabert
Jean-Paul Bonnaire
Father Maxence
Marie Bunel
Violette Morhange
Jean-Baptiste Maunier
Pierre Morhange
Maxence Perrin
Pépinot
Grégory Gatignol
Pascal Mondain
Thomas Blumenthal
Corbin
Cyril Bernicot
Le Querrec
Philippe du Janerand
Mr. Langlois
Carole Weiss
Countess
Эрик Десмарестс
Doctor Dervaux
Дидье Фламан
Pépinot adult
Jacques Perrin
Pierre Morhange adult
Simon Fargeot
Boniface
Théodule Carré-Cassaigne
Leclerc
Armen Godel
Doctor
Steve Gadler
Pierre Morhange's Assistant
Paul Chariéras
Régent
Monique Ditisheim
Mother Marie
Fabrice Dubusset
Carpentier
Marielle Coubaillon
Mrs. Rachin
Violette Barratier
Rachin's daughter
Christophe Borie
Child