Full cast and crew
Sound
Nick Foley
adr mixer
Пётр Чайковский
songs
Mark Verner
foley editor
Andie Derrick
foley artist
Jack Stew
foley artist
Mark DeSimone
adr mixer
Paul Carter
sound effects designer
Dave Sloss
foley artist
Paul Govey
sound re-recording mixer
Peter Burgis
foley artist
Ed Colyer
foley mixer
Эдуард Артемьев
original music composer
Editing
Mathieu Bélanger
editor
Andrew Glen
editor
Art
Kevin Phipps
production design
János Szabolcs
art direction
Tom Still
art direction
Tom Whitehead
set designer
Corran Brownlee
storyboard artist
Adam O'Neill
supervising art director
Judy Farr
set decoration
Tino Schaedler
art direction
Stephen Dobric
art direction
Kevin R. Phipps
production design
Claudio Campana
art direction
Attila Raczkevy
art direction
Visual effects
Ben Shepherd
visual effects supervisor
Vincent Cirelli
visual effects supervisor
Costume & make-up
Mariann Molnár
prosthetic makeup artist
Barrie Gower
prosthetic makeup artist
Nathaniel De'Lineadeus
special effects makeup artist
Chris Lyons
special effects makeup artist
Rita Fekete
prosthetic makeup artist
Roz Abery
prosthetic makeup artist
Erzsébet Forgács
makeup artist
Рустам Хамдамов
costume design
Louise Stjernsward
costume design
Camera
Mike Southon
director of photography
Production
Jennifer L. Smith
casting
Celestia Fox
casting
Paul Lowin
producer
Laura Julian
line producer
Meg Clark
co-producer
József Cirkó
co-producer
Deborah Aquila
casting
Мориц Борман
executive producer
Андрей Кончаловский
producer
Zsolt Csutak
casting
Crew
Alistair Williams
special effects technician
Directing
Андрей Кончаловский
director
Writing
Actors
Эль Фэннинг
Mary
Nathan Lane
Uncle Albert
Джон Туртурро
The Rat King
Frances de la Tour
The Rat Queen / Frau Eva
Charlie Rowe
The Prince / Nicholas Charles
Ричард Э. Грант
Father
Юлия Высоцкая
Mother / The Snow Fairy
Джонатан Койн
Gnomad
Ширли Хендерсон
The Nutcracker (voice)
Richard Philipps
Dr. Freud
Fernanda Dorogi
Dr. Freud's Niece
Kriszta Dorogi
Dr. Freud's Niece
Dániel Mogács
Trolley Bus Orchestra Conductor
Stuart Hopps
Butler / The Rat Queen's Servant
Daniel Peacock
Gielgud
Peter Elliott
Gielgud
Alan Cox
Gielgud (voice)
Хью Сакс
Tinker
Africa Nile
Sticks
Attila Kalmár
Screech the Bat-Rat
Robert Creighton
Screech (voice)
Ferenc Elek
Lethal the Bat-Rat
Jason Harris
Lethal (voice)
Andrea Tallós
Nervous Lady Rat
György Honti
Rat Captain
Péter Takátsy
Proud Rat Soldier
Gados Béla
Rat Soldier
Jácint Hergenröder
Rat Soldier
Zoltán Hetényi
Rat Soldier
László Keszég
Rat Soldier
Gyula Kormos
Rat Soldier
Ferenc Kovács
Rat Soldier
Zsolt Sáfár Kovács
Rat Soldier
Krisztina Moskovits
Rat Soldier
Gábor Nagypál
Rat Soldier
Barna Ilyes
Slave
Lili Karolyi
Little Girl
Verner Gresty
Little Girl's Father