Full cast and crew
Sound
Maciej Staniecki
original music composer
Łukasz Lach
vocals
Crew
Dorota Wolnicka-Szcześniak
executive visual effects producer
Tomasz Krzemieniecki
stunts
Wojciech Konkol
health and safety
Production
Marek Trojak
co-producer
Jacek Moczydłowski
executive producer
Wojciech Danowski
executive producer
Włodzimierz Niderhaus
co-producer
Dariusz Gąsiorowski
co-producer
Юлиуш Махульский
producer
Directing
Юлиуш Махульский
director
Writing
Юлиуш Махульский
screenplay
Natalia Trabuszewska-Staniecka
lyricist
Actors
Роберт Венцкевич
Robert 'Cuma' Cumiński
Борис Шиц
Julian 'Szerszeń' Paulewicz
Марцин Дороцинский
Łukasz Wilk
Камила Баар
Magda
Ян Махульский
Tadeusz Hagen
Яцек Крол
Jan 'Werbus' Bednarek
Мечислав Громбка
Mieczysław 'Gruby'
Лукаш Симлат
Marcin Kudra
Халина Лабонарска
dyrektor muzeum
Ежи Гралек
Dr. Zenon W. Wiaderny
Юзеф Палечка
Prison Guard
Мариола Паячковская
pielęgniarka
Карина Северин
przewodniczka
Пётр Казимирски
Zylewski
Анджей Глейзер
Tałaj
Доминик Бонк
Szymański
Ежи Крупински
szachista
Дарюш Квасник
profesor ASP
Малгожата Коморницка
profesorka ASP
Джоасия Литевка
córka Werbusa (w napisach: Joasia Litewka)
Piotr Litewka
syn Werbusa (w napisach: Piotruś Litewka)
Олаф Эйсмонт
reporter w TV
Александр Махалица
Krętałowicz
Мариан Дзендзель
Helmut
Bogdan Sakowski
antykwariusz
Zinaida Zagner
sprzątaczka (w napisach: Zina Zagner)
Беата Шимшайнер
sprzątaczka
Збигнев Патерак
komisarz Pociecha
Ян Дзецоль
pirotechnik policyjny
Игорь Брейдыгант
kierowca autokaru
Масакадзу Миянага
Tanaka
Дорота Берни
reporterka TVN
Катажина Галица
reporterka City TV
Дорота Коляк
Sykalska
Piotr Bujno
asystent Sykalskiej
Барбара Масталеж
sąsiadka matki Cumy
Халина Выродек
Zofia Cumińska
Марек Белецки
policjant na parkingu
Анджей Мрожевский
profesor egzaminator
Войцех Бергьер
egzaminator
Эльжбета Панас
żona Krętałowicza
Гразына Марзец
pani dziekan