Full cast and crew
Production
Рон Ховард
producer
Anna Culp
producer
John Calley
producer
Marco Valerio Pugini
executive producer
Ute Leonhardt
line producer
Брайан Грейзер
producer
Dan Brown
executive producer
Todd Hallowell
executive producer
Janet Hirshenson
casting
Michelle Lewitt
casting
Debbie McWilliams
casting
Béatrice Kruger
casting
Jane Jenkins
casting
Luca Fortunato Asquini
production manager
Sam Breckman
location manager
Michelle Brattson
production supervisor
Federico Santangelo
location manager
Chris Baugh
location manager
Rachel Aberly
publicist
Ryan Biegel
accounting clerk assistant
Chris Thompson
unit production manager
Enrico Latella
unit manager
Piergiuseppe Serra
production manager
Elena Taborra
assistant unit manager
Pete Corral
executive in charge of production
Alessandro Manni
unit manager
Gregory Alpert
production supervisor
Raffaello Vignoli
assistant unit manager
Fabiomassimo Dell'Orco
unit production manager
Kathleen McGill
unit production manager
Luciano Tito
unit manager
Tiziano Tomei
assistant unit manager
Diego Cavallo
unit production manager
Wynne Tsing
casting assistant
Ryan Torres
casting associate
Jamie Castro
casting assistant
Veronika Mancino
casting assistant
Bill Dance
extras casting
Reg Poerscout-Edgerton
casting associate
Louisa Velis
associate producer
William M. Connor
associate producer
Editing
Mike Hill
editor
Daniel P. Hanley
editor
Robert Komatsu
additional editor
Ben Estrada
colorist
Carolyn Calvert
assistant editor
Jacquelyn Karambelas
assistant editor
Christopher McDonald
dailies operator
Sound
Ханс Циммер
original music composer
Rickley W. Dumm
sound effects editor
Anthony J. Ciccolini III
supervising sound editor
Tom Fleischman
sound re-recording mixer
Greg P. Russell
sound re-recording mixer
John M. Chalfant
sound designer
Daniel Pagan
sound designer
Daniel Pinder
music editor
Ryan McBride
sound effects editor
Kevin Kaska
orchestrator
Angelo Bonanni
sound recordist
Teri E. Dorman
dialogue editor
David Barnaby
foley editor
Gary A. Hecker
foley artist
Deborah Wallach
supervising adr editor
James Matheny
dialogue editor
Mike Marino
foley mixer
Erin Oakley
dialogue editor
Howard London
adr mixer
Michael J. Broomberg
foley artist
Joshua Bell
musician
Camera
Salvatore Totino
director of photography
Rory Hinds
camera operator
Patrick B. O'Brien
camera operator
Andrew Rowlands
steadicam operator
Zade Rosenthal
still photographer
Simon Priestman
camera operator
Jeremy Braben
aerial director of photography
Brad Peterman
first assistant "a" camera
Jerry C. Deats
key grip
Eugene Rivera
dolly grip
Robin Brown
camera operator
Steve Adcock
camera operator
Tommaso Mele
key grip
Peter Geraghty
first assistant "b" camera
Nino Neuboeck
first assistant "b" camera
Martin Schaer
camera operator
Brad Rea
dolly grip
Massimo Rinella
dolly grip
Dominic Aluisi
first assistant "a" camera
Vincenzo Carpineta
camera operator
Darryl Humber
dolly grip
J. Michael Popovich
key grip
Carlo Postiglione
key grip
Tim Dean
libra head technician
Karl Morgan
camera operator
Jason Ellson
camera operator
Benn Martenson
second assistant "a" camera
Josh Bleibtreu
second unit director of photography
Gregory W. Smith
steadicam operator
Steve Morgan
key grip
Costume & make-up
Augusto Grassi
costume supervisor
John Blake
makeup department head
Дэниэл Орланди
costume design
Helen Monaghan
costume supervisor
Debbie Travis
set costumer
Sean Haley
set costumer
Steve Constancio
set costumer
Ashley Ellsworth
set costumer
Gary J. Perticone
hairstylist
Robert Wilson
hairstylist
Michael Moore
key hair stylist
Linda Flowers
hair department head
Leslie Devlin
key makeup artist
Viola Rock
makeup artist
Douglas Noe
key makeup artist
Alessandro Bertolazzi
key makeup artist
Richard Redlefsen
makeup artist
David LeRoy Anderson
prosthetic makeup artist
Gloria Pasqua Casny
key hair stylist
Kim Ayers
key makeup artist
Tony Gardner
prosthetic makeup artist
Margaux L. Lancaster
makeup artist
Theraesa Rivers
hairstylist
Joel Harlow
key makeup artist
David Abbott
makeup artist
Jamie Leigh DeVilla
makeup artist
Chiara Ugolini
makeup artist
Mitchell Stone
key hair stylist
Giorgio Gregorini
key hair stylist
Nicole Sortillon Amos
makeup artist
Nikoletta Skarlatos
makeup artist
Kazu Hiro
prosthetic makeup artist
Paula Truman
costumer
Marco Idini
set costumer
Robert Sparkman
costumer
Daniel Grant North
key costumer
Paul Corricelli
set costumer
Jason M. Moore
key costumer
Marjorie McCown
assistant costume designer
Cristiana Agostinelli
set costumer
Tim Wegman
costumer
Marco Alzari
wardrobe supervisor
Cristina Marta
key costumer
Hans Georg Struhar
key costumer
Emily Dominguez
set costumer
Gabe Gerber
costumer
Lior Ozan
set costumer
Leslie Weir
key costumer
Anna Lombardi
assistant costume designer
Christian Giuliani
costume coordinator
Amelia McKinney
costumer
Wyatt Bartlett
costumer
Abdelfattah Qzaibar
costumer
Art
Marc Homes
art direction
Luke Freeborn
art direction
Larry Bellantoni
set decoration
Allan Cameron
production design
Alex Cameron
art direction
Giles Masters
art direction
Keith P. Cunningham
art direction
Dawn Swiderski
art direction
Robert Gould
set decoration
Heather Noble
art department coordinator
Candice Muriedas
art department coordinator
Cheryl Gould Strang
leadman
J. Bryan Holloway
sculptor
Rich Romig
set designer
Jeff Markwith
set designer
Kenneth Garrett
sculptor
Roberto Magagnini
leadman
Darren Fitzsimons
sculptor
Francis Poirier
sculptor
Dan Engle
sculptor
Jonathan Moore
sculptor
Patte Strong-Lord
set designer
Patricia Johnson
assistant art director
Trish Gallaher Glenn
property master
David Balfour
property master
Federico Ciommo
property master
Crew
Конрад Э. Пармизано
stunts
Gunnar Ahmer
scenic artist
Kevin Ahern
visual effects editor
Joel Marrow
transportation coordinator
Simon Allmark
visual effects editor
Brad Martin
stunt coordinator
Carla Meyer
dialect coach
Phil Sims
visual effects art director
Sue Whitaker
visual effects art director
Franco Maria Salamon
stunt coordinator
Aaron Haye
visual effects art director
Зэк Дуэйм
stunts
Даррин Прескотт
stunts
Keith Campbell
stunts
Brian Avery
stunts
Карин Сильвестри
stunts
Spice Williams-Crosby
utility stunts
Дэвид Литч
stunts
Julie Michaels
stunts
Sophia M. Crawford
utility stunts
Ottaviano Dell'Acqua
stunts
Hank Amos
stunts
Troy Robinson
stunts
Riley Harper
stunts
Tim Rigby
stunts
Doug Coleman
stunts
Laura Albert
stunts
Noon Orsatti
stunts
Vincent G. Scotti
post production assistant
Kevin T. Hahn
cg supervisor
Terry Atchison
armorer
Graham Jack
cg supervisor
Daniel Canfora
cg supervisor
Matthew Berning
techno crane operator
Ashley Beck
motion capture artist
Karen Ansel
cg supervisor
Mauro Toscano
video assist operator
Dan Mayer
sequence supervisor
Visual effects
Mark Breakspear
visual effects supervisor
Barrie Hemsley
visual effects producer
Paula Pope
visual effects producer
Angus Bickerton
visual effects supervisor
Richard Stammers
visual effects supervisor
Fay McConkey
visual effects producer
Richard Higham
visual effects supervisor
Ryan Cook
visual effects supervisor
Richard Baker
compositing supervisor
Monette Dubin
visual effects production manager
Tim Pounds-Cornish
visual effects production manager
James Purdy
visual effects coordinator
Steve Scott
senior modeller
Jon Capleton
modeling
Steven Moore
modeling
Melanie Byrne
visual effects coordinator
Matteo Stirati
modeling
Jason Chalmers
senior modeller
Matthew A. Rubin
visual effects coordinator
Rob Shears
visual effects coordinator
Timo-Pekko Nieminen
animation director
Elizabeth Gray
animation
Victor Wade
compositing supervisor
Jigesh Gajjar
matchmove supervisor
Daniel May
pre-visualization supervisor
Luca Bonatti
matte painter
Simona De Angelis
visual effects coordinator
Peter Seymour Howell
senior modeller
Edward Randolph
visual effects coordinator
Peter Hart
matchmove supervisor
Ileana Stravoskiadi
modeling
Ross Johnson
visual effects coordinator
Rhys Salcombe
modeling
Andrea Papaleo
visual effects coordinator
Toby White
visual effects coordinator
Martyn Culpitt
compositing supervisor
Dominic Tuohy
special effects supervisor
Lighting
Rafael E. Sánchez
gaffer
Simone Lucchetti
electrician
Nathan Dean Fetzer
lighting technician
Chris Weigand
lighting technician
Danny Gonzalez
electrician
Luca Sardini
electrician
Giovanni Tancredi
electrician
Anthony Mollicone
rigging grip
Jason Selsor
rigging grip
Chris Bennett
lighting programmer
Nolan Pratt
rigging grip
Erik Bernstein
electrician
Danilo Di Palma
electrician
Michael White
electrician
Massimiliano Alagia
electrician
David Allen Carter
lighting technician
Alessandro Bertucci
electrician
Luca Martis
electrician
Brian Tilden
gaffer
Thomas DeRose
electrician
Greg Etheredge
lighting technician
Marco Sticchi
rigging gaffer
Roberto Cuccoli
electrician
Fabio Lucheroni
electrician
Alessandro Cardelli
electrician
Fiorenzo Checchi
electrician
Giancarlo Checchi
electrician
Fernando Barrios
rigging grip
William Self
lighting technician
Rick Rader
key rigging grip
Giovanni Gabriele
electrician
Francesco Zaccaria
gaffer
Shawn White
gaffer
Michael J. Walsh
lighting technician
Roger Meilink
rigging gaffer
Doriano Forti
rigging grip
Gabriel J. Lewis
lighting technician
Michael E. Pacheco
rigging grip
Mark Cueto
lighting technician
R. Michael Yope
lighting technician
Christopher Anciaume
lighting artist
Juan Morse
lighting technician
Scott Sprague
lighting technician
Marek Bojsza
lighting technician
Daniel Tkaczyk
lighting technician
Alejandro J. Castillo
lighting technician
Daniel Cotroneo
lighting technician
Ryan Pacheco
rigging grip
Joshua Davis
lighting technician
Tony Hibbard
lighting technician
Jose F. Barrios
rigging grip
Daniele Zonetti
electrician
Andrew Sykes
rigging grip
Directing
Рон Ховард
director
Sherry Gallarneau
script supervisor
Joyce Heftel
script supervisor
Inti Carboni
first assistant director
Todd Hallowell
second unit director
Davide Sacchetti
first assistant director
Дуглас Плэсси
second assistant director
Dennis Burrell
second second assistant director
Kristen Ploucha
second assistant director
Alessandra Fortuna
second second assistant director
Matteo Parenti
third assistant director
William M. Connor
first assistant director
Nicola Marzano
second second assistant director
Lindsay Moorhead
second assistant director
Nick Satriano
first assistant director
Francesco Civita
second assistant director
Scott R. Meyers
second second assistant director
Paul Schmitz
second second assistant director
Simonetta Valentini
second assistant director
Tiziana Forletta
assistant director
Samantha C. Kirkeby
script supervisor
Writing
Actors
Том Хэнкс
Robert Langdon
Юэн Макгрегор
Camerlengo Patrick McKenna
Айелет Зорер
Vittoria Vetra
Стеллан Скарсгард
Commander Richter
Пьерфранческо Фавино
Inspector Olivetti
Nikolaj Lie Kaas
Assassin
Armin Mueller-Stahl
Cardinal Strauss
Thure Lindhardt
Chartrand
David Pasquesi
Claudio Vincenzi
Cosimo Fusco
Father Simeon
Victor Alfieri
Lieutenant Valenti
Franklin Amobi
Cardinal Lamasse
Curt Lowens
Cardinal Ebner
Bob Yerkes
Cardinal Guidera
Marc Fiorini
Cardinal Baggia
Кармен Аргензиано
Father Silvano Bentivoglio
Howard Mungo
Cardinal Yoruba
Рэнс Ховард
Cardinal Beck
Steve Franken
Cardinal Colbert
Gino Conforti
Cardinal Pugini
Илья Баскин
Cardinal Petrov
Richard Rosetti
Conclave Cardinal
Silvano Marchetto
Conclave Cardinal
Thomas Morris
Urs Weber
Jonas Fisch
Adrian Bachman
August Wittgenstein
Swiss Guardsman
Ben Bela Böhm
Swiss Guardsman
Paul Schmitz
Swiss Guardsman
Jeffrey Boehm
Swiss Guard Blue
Xavier J. Nathan
Philippe
Стив Кехела
American Reporter
Ursula Brooks
BBC Reporter
Rashmi
British Reporter
Yan Cui
Chinese Reporter
Fritz Michel
French Reporter
Maria Cristina Heller
Italian Reporter
Rafael Petardi
Italian Reporter
Yesenia Adame
Mexican Reporter
Kristof Konrad
Polish Reporter
Masasa Moyo
South African Reporter
Ed Francis Martin
South American Reporter
Cheryl Howard
CERN Scientist
Эндре Хьюлс
CERN Scientist
Norbert Weisser
CERN Scientist
Shelby Zemanek
Little Girl in Square
Vanna Salviati
Protester
Raffi Di Blasio
Protester
Todd Schneider
Carabinieri
Roberto Donati
Carabinieri
Rocco Passafaro
Carabinieri
Emanuele Secci
Carabinieri
Anna Katarina
Docent
James Ritz
Tourist
Felipe Torres Urso
Tourist
Jose David Acevedo
Italian Police (uncredited)
Roy Allen III
Cardinal (uncredited)
Tibor Ambra
Carabinieri Captain (uncredited)
Victor of Aquitaine
Vatican Choir Member (uncredited)
Michael Ark
CNN Reporter (uncredited)
John Jason Bailey
Swiss Guard Blue (uncredited)
Jerred Berg
Stem Cell Protestor #2 (uncredited)
Sally Berman
Vatican Square Singer (uncredited)
Yuki Bird
Scientist (uncredited)
Anthony Bonaventura
Vatican Police (uncredited)
Robert Bradvica
Italian Boy (uncredited)
Сиэра Браво
Italian Girl (uncredited)
Michael Patrick Breen
Ukrainian General (uncredited)
Aidan Bristow
Conclave Priest #1 (uncredited)
Cheryl BryantBruce
Diplomat's Wife Vatican Mourner (uncredited)
Raúl Cardona
Piazza Navona Tourist (uncredited)
Christopher Casa
Tourist (uncredited)
Patrick Casa
Choirboy / Tourist (uncredited)
Pasquale Cassalia
Rai Reporter (uncredited)
Farouk Chakwa
Carabinieri (uncredited)
Bacha Chilaia
Carabinieri Sergeant (uncredited)
Jimmy Clabots
Vatican Choir Member (uncredited)
Mark E. Clason
Vatican Choir Member (uncredited)
Tammy Colbert
Vatican Square Gypsy (uncredited)
Austin Michael Coleman
Young Funeral Mourner (uncredited)
Robert Corvin
U.S. Army General (uncredited)
Luca Costa
Fireman (uncredited)
Gina D'Acciaro
Vatican Square Singer (uncredited)
John Dardenne
Swiss Guard Multicolor (uncredited)
William "Will" Daubert
Priest (uncredited)
Shervin Davatgar
Arab Reporter (uncredited)
Blake Dawson
Italian Girl (uncredited)
Vincent De Paul
Vatican Pall Bearer (uncredited)
David Dedinsky
Vatican Cardinal (uncredited)
Lea Deesing
Italian Mourner (uncredited)
Norman Deesing
Italian Mourner (uncredited)
Angelique Deuitch
Tourist (uncredited)
Paul DiVito
Priest (uncredited)
Brant Dorman
Swiss Guard Blue (uncredited)
Allen Dula
Vatican Police Officer (uncredited)
Liz Duran
Vatican Mouner (uncredited)
Matthew Earnest
Italian Mourner (uncredited)
Peter Ettinger
Tourist With Backpack (uncredited)
Jonn Faircrest
Papal Photographer (uncredited)
Les Feltmate
Priest (uncredited)
William Ferguson
Cardinal (uncredited)
Amanda Jane Fleming
Tourist (uncredited)
David Fletcher
Protestor #3 (uncredited)
Gregory George Frank
Protester (uncredited)
Harrison Freed
Tourist (uncredited)
Aaron Denius Garcia
Carabinieri (uncredited)
Nancy Gassner-Clayton
Vatican Square Singer (uncredited)
Justin Giddings
Vatican Choir Member (uncredited)
Phil Gold
Vatican Square Singer (uncredited)
Alan Gray
Greek Patriarch Priest (uncredited)
Marco Greco
Fireman (uncredited)
Roger Groh
Good Bishop (uncredited)
Nancy Guerriero
Vatican Nun (uncredited)
Andrew Hamilton
Swiss Gaurd Multicolored (uncredited)
Martin Harris
Polish Reporter (uncredited)
Miriam Harris
Mourner (uncredited)
Charlie Heydt
Swiss Guard (uncredited)
David Hill
Pantheon Tourist (uncredited)
Kei Hirayama
Scientist (uncredited)
Kei Hirayama
Scientist (uncredited)
Brett Hunt
Vatican Priest (uncredited)
Marco Infante
Italian Mourner (uncredited)
Clark James
Vatican Policeman (uncredited)
Christopher Karl Johnson
Cardinal (uncredited)
Dave Johnson
Press Photographer (uncredited)
Gina Juliet
Vatican Square Singer (uncredited)
Slim Khezri
Vatican Square Gypsy (uncredited)
Sophiah Koikas
Tourist (uncredited)
Michael Laren
Vatican Choir Singer (uncredited)
Robert W. Laur
Vatican Choir Singer (uncredited)
Adrian Lee
Vatican Square Soloist (uncredited)
David Michael Lewin
Mourner (uncredited)
Maynor Lopez
Carabinieri (uncredited)
Jon Lucero
Vatican Police Officer (uncredited)
Eder López
Italian Citizen (uncredited)
Julie Mabry
Protester in Vatican (uncredited)
Les Mahoney
Hip Priest (uncredited)
Gary Mandarino
Mourner (uncredited)
Albert Marrero Jr.
News Camerman (uncredited)
Stephen Marrero
Priest (uncredited)
Carina Aviles Marshall
Reporter (uncredited)
Debbie McAlister
Reporter (uncredited)
Sandra McCurdy
Italian Tourist (uncredited)
Anthony Molinari
Vatican Guard (uncredited)
Elsa Morales Myers
Tourist (uncredited)
Mary E. Morales
Vatican Square Soloist (uncredited)
Sauvion Morkunas
Flag-bearer (uncredited)
William Myers
Photographer (uncredited)
Manuel Nardi
Priest (Mr. Grey's Men) (uncredited)
Justin Orton
Tourist (uncredited)
Sarita Ospina
Reporter (uncredited)
Dale Pavinski
Carabinieri Captain (uncredited)
Amelia Pawlak
Italian Mourner / Nun (uncredited)
David Pearl
Priest (uncredited)
David Pryor
Mourner (uncredited)
Lawrence Ravettina
Vatican Cardinal (uncredited)
Paul Richard
Swissguard #4 (uncredited)
Jarrod Robbins
Swiss Guardsman (uncredited)
Bertrand Roberson Jr.
Tourist (uncredited)
John Robert
Tourist with Hat (uncredited)
Adriana Roze
Vatican Square Singer (uncredited)
Franklin Ruehl
Mourner (uncredited)
Kelly Ryan
Protestor #4 (uncredited)
Dylan Saccoccio
Carabinieri (uncredited)
Фрэнк Скоццари
Vatican Police Officer (uncredited)
James Seaman
Costudi (uncredited)
Keith Shawn
Vatican Tourist (uncredited)
Jutta Speidel
Woman (uncredited)
Matthew Thane
Italian Visitor (uncredited)
GJ Tiari
The Cryer (uncredited)
Nico Toffoli
Carabieniere Riot (uncredited)
Devin Toft
Carabinieri (uncredited)
James Tumminia
Vatican Priest (uncredited)
Julian Vada
Carabinieri (uncredited)
Ryan Van de Kamp Buchanan
The Swiss Guard (uncredited)
Ernie Ventry
Gypsy in Square (uncredited)
Damon Viola
Mourner (uncredited)
Shannon Watson
Swiss Guard (uncredited)
Denise Winsor
Vatican Nun (uncredited)
Jon Morgan Woodward
The American with the Sign (uncredited)
Allan Yates
Swiss Guard (uncredited)
Альфред Молина
Narrator (voice)