Full cast and crew
Costume & make-up
Diane Chenery-Wickins
makeup artist
Odile Dicks-Mireaux
costume design
Joan Hills
makeup designer
Christine Greenwood
makeup designer
Julie Dartnell
makeup artist
David White
prosthetics
Sandra Shepherd
makeup artist
Visual effects
Diane Kingston
visual effects coordinator
Camera
Simon Finney
focus puller
Gavin Finney
director of photography
Sound
Ben Norrington
adr editor
Richard Rodney Bennett
original music composer
Alistair Crocker
sound recordist
Peter Gleaves
adr mixer
Production
Estelle Daniel
producer
Rebecca Eaton
executive producer
Hilary Salmon
executive producer
Michael Wearing
executive producer
Marilyn Johnson
casting
Art
David Hindle
art direction
Christopher Hobbs
production design
Editing
Paul Tothill
editor
Creators
Mervyn Peake
creator
Malcolm McKay
creator
Actors
Джонатан Риз Майерс
Steerpike
Celia Imrie
Lady Gertrude
Ian Richardson
Lord Groan
Neve McIntosh
Lady Fuchsia
Кристофер Ли
Flay
Ричард Гриффитс
Swelter
June Brown
Nannie Slagg
Фиона Шоу
Irma Prunesquallor
Зои Уонамейкер
Clarice Groan
Andrew Robertson
Titus Groan