Full cast and crew
Production
江志強
producer
Джет Ли
producer
Yang Buting
producer
Ronny Yu
producer
崔寶珠
co-producer
韩三平
co-producer
Jiang Tao
associate producer
Shi Dongming
associate producer
Cao Biao
associate producer
李少偉
associate producer
Zhang Xia
associate producer
佘偉森
associate producer
刘二东
line producer
Mike Leeder
casting
Ean Tang
casting
李志佩
production manager
Tekin Cetinkaya
production coordinator
Winston Emano
publicist
Flax Glor
publicist
David Magdael
publicist
Stephanie Pan Ying
production coordinator
Sound
Bill R. Dean
sound effects editor
梅林茂
original music composer
周杰倫
theme song performance
Wu Lala
production sound mixer
Bobbi Banks
supervising adr editor
Nancy Barker
first assistant sound editor
Chris David
sound re-recording mixer
Jon DeStefano
assistant sound designer
Stephanie Flack
dialogue editor
Donald Flick
sound effects editor
Marshall Garlington
sound re-recording mixer
Shawn Kennelly
foley mixer
Susan Kurtz
dialogue editor
Laura Macias
foley artist
Chris Navarro
adr recordist
Steven F. Nelson
sound effects editor
Vince Nicastro
foley artist
Jay Nierenberg
sound designer
Stephen P. Robinson
sound designer
Anthony Rozankovic
assistant sound editor
Martin Schloemer
sound recordist
Solange S. Schwalbe
foley supervisor
Eric Thompson
adr mixer
Robert Troy
dialogue editor
Donald L. Warner Jr.
foley editor
Bryan O. Watkins
sound effects editor
Richard E. Yawn
sound designer
Zigmund Gron
music editor
宮野幸子
orchestrator
Crew
Bin Wang
additional writing
Li Feng
additional writing
袁和平
martial arts choreographer
Zara Park
post production supervisor
Michael Toji
post production supervisor
Neil Greenberg
visual effects editor
Kun Ju
stunt double
Bobby White
translator
Camera
潘恆生
director of photography
Editing
Virginia Katz
editor
Richard Learoyd
editor
Michael G. England
first assistant editor
Chris Regan
color timer
Ian Slater
first assistant editor
Costume & make-up
Visual effects
黃宏達
visual effects supervisor
Lighting
Wai-Keung Wong
lighting technician
Directing
Ronny Yu
director
袁和平
action director
Kenneth Siao Wai-Keung
assistant director
Chiu Wah Lee
first assistant director
Sean Xiao Liu
second assistant director
Writing
Chris Chow
screenplay
杜致朗
screenplay
Actors
Джет Ли
Huo Yuanjia
孫儷
Moon
Dong Yong
Nong Jinsun
中村獅童
Anno Tanaka
鮑起靜
Yuanjia's Mother
Чэнь Чжи Хуэй
Chin
丁亮
Lai
Yun Qu
Grandma
马中轩
Zhou
Натан Джонс
Hercules O'Brien
Jacky Heung
Chin's Godson
Brandon Rhea
Belgian Fighter
Philippe Millieret
French Businessman
Anthony De Longis
Spanish Swordsman
Jean Claude Leuyer
English Boxer
Mike Leeder
Fight Referee
Yi Shixiong
Liu Zhensheng
Chen Fusheng
Xu Dashan
Zheng Shiming
Xia Xiang
Lu Yuhao
Child Huo Yuanjia
Zhu Qilong
Child Nong Jinsun
Shang Yapeng
Child Zhou
Wang Qi
Gui
He Ju
Town Idiot
Xu Ailing
Jade
He Sirong
Chin's Wife
Ma Yin
Chin's Daughter
Jon T. Benn
American Businessman
John Paisley
English Businessman
Колин Чоу
Yuanjia's Father
原田眞人
Mita
Мишель Йео
Miss Yang
Li Jun
Judge
Qian Yi
Phony Westerner
Zhigang Zhao
Zhou's Father
Ma Jingjing
Yuanjia's Disciple
Wei Binghua
Yuanjia's Disciple
Zhao Tieying
Yuanjia's Disciple
Xu Yonghai
Yuanjia's Disciple
Song Shuo
Yuanjia's Disciple
Liu Licheng
Ah-Qiang
孙乐秋
Accountant
Guo Shaoheng
Master Braid
Li Chao
Swordman
Cheng Yong
Twin Brother
Shu Jian
Twin Brother
Gao Yuntong
Huo's Stunt Double