Full cast and crew
Art
Sylvain Chomet
storyboard artist
Sébastien Morin
set supervisor
Production
Jean-Yves Patay
associate producer
Anton Roebben
co-producer
Frédérique Liebault
casting
Lara Bellini
production manager
Fatima Hannat
production manager
Anna Leterq
production manager
Yael Ozsinay
production manager
Thomas Ollier
head of production
Dan Tamiri
production manager
Geoffroy T'Serstevens
co-producer
Adrian Politowski
co-producer
Anne-Laure Poulet
production coordinator
Aton Soumache
producer
Ashargin Poiré
producer
Valérie Puech
producer
Sebastiàn Moradiellos
casting
Carine Karsenti
line producer
Antonin Morel
location manager
Eric Goossens
producer
Fabrice Delville
co-producer
Lilian Eche
co-producer
Samuel Feller
co-producer
Christel Henon
associate producer
Jean Baptiste Lère
line producer
Sound
Stefano Bollani
original music composer
Xavier Drouault
foley artist
Kévin Feildel
sound editor
Pascal Jasmes
sound
Ken Nnganyadi
foley mixer
Grégory Noël
boom operator
Cédric Culnaërt
music editor
Grégory Lannoy
sound
SCH
songs
Editing
Costume & make-up
David Belugou
costume designer
Visual effects
Sander Van Woensel
digital compositor
Ben Van den Berghe
digital compositor
Roy Terium
digital compositor
Sylvain Glineur
digital compositor
Mante Declercq
digital compositor
Lighting
Antoine Labadie
lighting technician
Agathe Cornillon
electrician
Thaïs Play David
lighting technician
Emilien Faroudja
gaffer
Stanislas Etenaille
best boy electric
Jeremy Bell
best boy electric
Camera
Luc Venries
first assistant camera
Elric Lefeuvre
director of photography
Directing
Marine Follonier
second assistant director
Sylvain Chomet
director
Franck Le Blond
first assistant director
Hugo Marchand
assistant director
Thierry Boutry
first assistant director
Mathieu Danielo
first assistant director
Pierre Truong Tan Trung
second assistant director
Writing
Sylvain Chomet
screenplay
Marcel Pagnol
novel
Actors
Лоран Лафит
Marcel Pagnol (Adult) (voice)
Géraldine Pailhas
Augustine Pagnol (voice)
Thierry Garcia
Raimu (voice)
Olivia Gotanègre
Jacqueline Pagnol (voice)
Sophie Maréchal
Simone Pagnol (voice)
Matthew Gravelle
Marcel Pagnol (English language dub) (voice)
Flora Montgomery
Helene Lazareff / other various roles (English language dub) (voice)
Lu Corfield
Augustine Pagnol / other various roles (English language dub) (voice)
Джонатан Кибл
Raimu / other various roles (English language dub) (voice)
Vincent Fernandel
Fernandel (voice)
Celyn Jones
Fernandel / other various roles (English language dub) (voice)
Noa Staes
Pagnol Child (voice)
Jess Nesling
Orane Demazis / other various roles (English language dub) (voice)
Martin Meersman
Pupil 1: Class 1922 (voice)
Lohen Van Houtte
Élève Classe / Coursier (voice)
Elodie Barthels
Passerby (voice)
Anaïs Petit
Orane Demazis (voice)
Véronique Philipponnat
(voice)