Full cast and crew
Production
Robert Simonds
producer
Шон Леви
executive producer
Ira Shuman
executive producer
Ilene Starger
casting
Dustin Bernard
production manager
Zoe E. Rotter
casting associate
Shari LaFranchi Blakney
production coordinator
Sound
Кристоф Бек
original music composer
Ulrika Akander
dialogue editor
Rich Crescenti
adr recordist
Vincent Guisetti
foley artist
Andrea Horta
adr supervisor
Tateum Kohut
sound re-recording mixer
Howard London
adr mixer
Martin Lopez
sound designer
Kyle Rochlin
foley mixer
Blair Scheller
boom operator
Greg ten Bosch
sound editor
Steven Ticknor
supervising sound editor
Seppe van Groeningen
boom operator
Fernand Bos
music editor
Kevin Kliesch
orchestrator
Editing
Art
Rusty Smith
production design
Matthieu Beutter
art direction
Rick Butler
art direction
Carla Curry
set decoration
Mark Bachman
graphic designer
Cosmas A. Demetriou
set designer
Jacky Hardouin
construction coordinator
Hee-soo Kim
assistant art director
Katrina Parsons
art department coordinator
Michael G. Richer
construction foreman
Catherine Rooney
greensman
Barry Spencer
construction foreman
Karin Fong
title designer
Crew
Chris Colombo
martial arts choreographer
Don Abbatiello
stunt coordinator
Scott D. Warner
propmaker
Ray Bivins
special effects coordinator
John Ruggieri
pyrotechnician
Ron South
visual effects editor
Chris Barnes
stunt double
Эймон Брукс
stunts
Burke Bryant
stunts
Alex Chansky
stunts
John Dixon
stunt double
Norman Douglass
stunts
Tim Gallin
stunts
Patrick Mel Hayes
stunt double
Ian Mclaughlin
stunt double
John Medalin
stunts
Luis Moco
utility stunts
Ernie F. Orsatti
stunt coordinator
Jane Oshita
stunt double
Jade Quon
stunt double
David Schultz
stunts
Courtney Schwartz
stunt double
D.J. Surgent
stunts
Aaron Vexler
stunt double
Jason Bowen
generator operator
Zofia Moreno
dialect coach
Krista Selvaggio
studio teacher
Costume & make-up
Joseph G. Aulisi
costume design
Marleen Alter
key makeup artist
Margot Boccia
makeup department head
Elizabeth Cecchini
hairstylist
Cheryl Daniels
hairstylist
Jerry DeCarlo
hair department head
Paula Dion
hairstylist
Kelly Gleason
makeup department head
Raul Hernandez
hairstylist
Nichole Pleau
makeup artist
Joanna Raskin
hairstylist
Emma C. Rotondi
hairstylist
Laurie Buehler
seamstress
Chloe Bartonio
assistant costume designer
Hillary Derby
key costumer
Kevin Draves
costume supervisor
Debbie Holbrook
key costumer
Wallace G. Lane Jr.
assistant costume designer
Jessica Trejos
costume coordinator
Visual effects
Benoit Talenton
special effects supervisor
Jean-François Ferland
digital compositor
Bill Kent
visual effects supervisor
Lighting
Andrew Bell
rigging grip
Stephen Crowley
rigging gaffer
Peter D'Angelo
rigging grip
Jean-François Drigeard
best boy electric
Brian Gunter
gaffer
Lee-Anthony Holloway
rigging grip
Jean-Pierre Lacroix
gaffer
Zachary K. Lazar
lighting technician
Camera
Tony Campenni
dolly grip
Julian J. Delacruz
second assistant camera
Brant S. Fagan
camera operator
David Foquin
second assistant camera
Denis Garnier
second unit director of photography
Peter Iovino
still photographer
Jeffrey King
dolly grip
Martin Levent
second assistant camera
Gérard Rival
key grip
Faires A. Sekiya
camera operator
Bill Trautvetter
camera operator
William M. Weberg
key grip
Greg Wimer
first assistant "b" camera
Denis Crossan
director of photography
Directing
Harald Zwart
director
Emmanuel Gomes de Araujo
third assistant director
Marty Eli Schwartz
first assistant director
Justine Bosco
assistant director
Kelly Cronin
script supervisor
Writing
Scott Neustadter
screenplay
Michael H. Weber
screenplay
Стив Мартин
screenplay
Blake Edwards
characters
Maurice Richlin
characters
Actors
Стив Мартин
Clouseau
Жан Рено
Ponton
Эмили Мортимер
Nicole
Энди Гарсиа
Vicenzo
Альфред Молина
Pepperidge
Yuki Matsuzaki
Kenji
Джон Клиз
Dreyfus
Лили Томлин
Mrs. Berenger
Джереми Айронс
Avellaneda
Джонни Холлидей
Milliken
Geoffrey Palmer
Joubert
Philip Goodwin
Renard
Armel Bellec
Louis
Lewis D. Wheeler
Black Beret
Richard LaFrance
Security Installer
Simon Green
British Librarian
Федерико Кастеллуччо
Turin Guide
Abe Lee Tsunenori
Japanese Policeman
Harold Chin
Japanese Curator
Harry Van Gorkum
Ticketed Driver
Michael Allosso
Maitre D'
Zofia Moreno
Reporter
Alexis Furic
Reporter
Réna Kano
Reporter
Jonathan Dino
Reporter
Sharon Tay
Newscaster
Thomas Derrah
Guard
Joshua R. Roberts
Cameraman
Christy Scott Cashman
Joubert's Secretary
Joe Drago
Archbishop at Wedding
Oscar Valero
Flamenco Dancer
Omayra Amaya
Flamenco Dancer
Lia Ochoa
Flamenco Dancer
Кристиан Аманпур
Christiane Amanpour (uncredited)
Kt Baldassaro
Airport Paparazzi (uncredited)
Eric Bruno Borgman
French Customs Officer (uncredited)
Эймон Брукс
Black Beret (uncredited)
Jodie Brunelle
Upscale Restaurant Patron (uncredited)
Hélène Cardona
Reporter (voice) (uncredited)
Lisa Cohen
Fainting Nun (uncredited)
Damien Di Paola
French Chef (uncredited)
Jeff DuJardin
French Policeman (uncredited)
Vincent J. Earnshaw
International Banquet Guest (uncredited)
Tom Gilligan
Pastry Chef (uncredited)
Jennifer Gjulameti
Wedding Guest (uncredited)
Judith Godrèche
Reporter (uncredited)
Steven Howitt
Truck Driver (uncredited)
Kimmie Johnson
Japanese Tourist (uncredited)
Kate Jurdi
Mrs. Ponton (uncredited)
Frederick Keeve
Parent (uncredited)
Dan Marshall
Matador / Flamenco Dancer Bribed by Insp. Clouseau (uncredited)
Peggy McClellan
Museum Tourist (uncredited)
Paul Melendy
Waiter / Italian Waiter (uncredited)
Joseph Oliveira
Restaurant Patron (uncredited)
Chris Palermo
French Airport Traveler (uncredited)
Donna Glee Reim
Restaurant Patron (uncredited)
Alan Resnic
Parisian Customer (uncredited)
Linda Sans
(voice) (uncredited)
Vyvian B. Stevens
Parisian with Pug (uncredited)
Karen Strassman
Various (voice) (uncredited)
Mike Wendt
Restaurant Patron (uncredited)
Евгений Лазарев
The Pope
Desiree April Connolly
Museum Goer (uncredited)
Jack Met
Antoine