Full cast and crew
Production
Maciej Kawulski
producer
Piotr Bogusz
line producer
Tomasz Wardyn
producer
Grzegorz Pietraszewski
co-producer
Błażej Hermanowicz
co-producer
Natalia Siwiec
co-producer
Marta Wojciechowicz
casting director
Joanna Kasperczyk
casting assistant
Klaudia Chełchowska
production coordinator
Kaja Grochowina
assistant production manager
Arkadiusz Potaczek
assistant production manager
Lucyna Chojnacka
administration
Magdalena Ulejczyk
co-producer
Bartłomiej Lipiński
co-producer
Klaudia Duszyńska
co-producer
Robert Kijak
co-producer
Karolina Lachowska
supervising producer
Camera
Bartek Cierlica
director of photography
Krzysztof Żelazko
camera operator
Jakub Dobiasz
steadicam operator
Marcin Majerski
steadicam operator
Stanisław Marcinkowski
steadicam operator
Adrian Kubicki
assistant grip
Maciej Poschwald
drone pilot
Dymytro Denisov
drone pilot
Robert Romaniuk
drone pilot
Filip Jurzyk
aerial camera
Krystian Dąbek
aerial camera
Jakub Sztuk
aerial camera
Kamil Kułagowski
still photographer
Eugeniusz Kawulski
still photographer
Alicja Kozak
still photographer
Sebastian Rudnicki
still photographer
Anna Włoch
still photographer
Anna Bystrowska
still photographer
Jan Wasiuchnik
still photographer
Aleksandra Grochowska
still photographer
Costume & make-up
Kaja Rogacz
costume designer
Agnieszka Osipa
costume designer
Karolina Kordas
makeup & hair
Alina Janerka
makeup & hair
Wanda Tatucha-Kędzierzawska
special effects makeup artist
Crew
Art
Mojca Tirs
supervising art director
Daria Dwornik
set designer
Kamila Grzybowska-Sosnowska
interior designer
Anna Rogóż
assistant set designer
Rafał Łojewski
assistant set designer
Katarzyna Dobrowolska
interior designer
Paweł Gołaszewski
props
Paweł Wojciszke
props
Mieszko Socha
special props
Krzysztof Urbaniak
special props
Jan Owczarek
special props
Paulina Antoniewicz
special props
Sebastian Rozpara
special props
Zaria Mielińska
special props
Maciej Waśkiewicz
special props
Robert Kowański
special props
Daria Imbrzykowska
special props
Anna Kołakowska
special props
Mariusz Rząsa
special props
Michał Maćkowski
special props
Michał Świec
special props
Mateusz Kustra
special props
Erem Decor
special props
Joanna Zygmunciak
special props
Karol Zygmunciak
special props
Michał Kieszkowski-Mrugałło
special props
Magdalena Kieszkowska-Mtugałło
special props
Ernest Błaszczyk
special props
Olha Tsyb
special props
Katarzyna Wójcik
special props
Mariusz Sarna
special props
Martyna Kucharska
special props
Marta Krynicka
special props
Marta Kurek
special props
Anna Stróżyńska
special props
Mateusz Nobis
special props
Marlena Jaworska
sculptor
Paulina Rozpara
sculptor
Adam Rozpara
sculptor
Marcin Woźniak
sculptor
Magdalena Szymczak-Rozpara
sculptor
Editing
Marcin Drewnowski
editor
Maciej Kawulski
editor
Sound
Patryk Kumór
original music composer
Dominic Buczkowski-Wojtaszek
original music composer
Marcin Kasiński
sound designer
Mateusz Schmidt
original music composer
Marcin Matlak
sound
Rafał Lenart
sound
Marcin Bors
musician
Andrzej Korzyński
music
Dawid Konecki
sound effects editor
Jacek Wiśniewski
foley supervisor
Aleksandra Jakubowicz
foley artist
Kamil Kwiatkowski
foley editor
sanah
vocals
Bedoes 2115
vocals
Sokół
vocals
Kaśka Sochacka
vocals
Mrozu
vocals
Artur Rojek
vocals
Monika Brodka
vocals
Igo
vocals
Oskar Cyms
vocals
Oskar Cyms
vocals
Carla Fernandes
vocals
Carla Fernandes
vocals
Carla Fernandes
vocals
Visual effects
Szymon Kania
vfx supervisor
Maks Sikora
visual effects producer
Lighting
Andrzej Bąkowski
master lighting artist
Directing
Maciej Kawulski
director
Kamajli Nguyen
assistant director
Grzegorz Górecki
assistant director
Agnieszka Kalińska
assistant director
Leon Kot
assistant director
Kaja Bogusz
assistant director
Weronika Wójcik
assistant director
Aleksander Teresak
assistant director
Writing
Krzysztof Gureczny
writer
Agnieszka Kruk
writer
Jan Brzechwa
characters
Льюис Кэрролл
characters
Шарль Перро
characters
Ханс Кристиан Андерсен
characters
Patryk Kumór
lyricist
Dominic Buczkowski-Wojtaszek
lyricist
Bedoes 2115
lyricist
Sokół
lyricist
Actors
Antonina Litwiniak
Ada Niezgódka
Tomasz Kot
Ambroży Kleks
Piotr Fronczewski
Dr. Paj-Chi-Wo
Sebastian Stankiewicz
Prince Mateusz / Prince Mateusz starling (voice)
Агнешка Гроховска
Anna Niezgódka
Danuta Stenka
Queen of the wolves
Daniel Walasek
Vincent
Konrad Repiński
Albert
Daria Kalinchuk
Natasha
Amelia Lutyńska
Zita
Jan Makowski
Janek
Jana Jachimek
'Serdel'
Liu Sitkowska
Kiko
Maria Al Tlfah
Maria
Dima Al Tlfah
Dima
Nikodem Adamski
Nikodem
Julian Mrówczyński
Julek
Adam Panikowski
Adam
Janak Chanchlani
Rajesh
Mateusz Król
Alex Niezgódka
Janusz Chabior
Filip Rakvelle
Rafał Iwaniuk
Commander
Krzysztof Ogonek
Commander
Tomasz Włosok
Drifter
Stanisław Brudny
Prince Mateusz (old)
Leonardo Marques
Comedian
Alberto Simao
Aladdin
Aleksandra Prochownik
Alice in Wonderland
Dominika Wojtulewicz
Cinderella
Nikola Stajszczak
Snow White
Sophie Guemise
Pocahontas
Nilufar Nazarova-Michaś
Princess-Elf
Julia Tychoniewicz
Mermaid
Maciej Piotrowski
Icarus
Dariusz Zalewski
Daedalus
Halina Bobińska
Little Red Riding Hood
Renata Ryabkova
The Little Match Girl
Piotr Nowak
Dwarf
Bartosz Markiewicz
Dwarf
Włodzimierz Końko
Dwarf
Paweł Kulesza
Stilt Walker
Szymon Baranowski
Boy on the bicycle
Rafał Olejnik
Mime
Filip Urbaniak
The Steadfast Tin Soldier
Sebastian Rozpara
Professor from India / Seller in New York
Amelia Bogusz
Older Child
Dawid Borowiak
Sloth
Marcin Matela
Sloth
Wojciech Zawieja
Sloth
Tetsuo Hayashi
Kiki's Father
Filip Hayashi
Kiki's Brother
Danuta Piszek
Ada Niezgódka (younger)
Maciej Łuczkowski
Taxi Driver in New York
Sława Wardyn
Girl with a dog in New York
Todor Kirov
Policeman in New York
Maciej Waśkiewicz
Policeman in New York
Melissa Nowack
Girl
Julia Kłosowska
Girl
Adrianna Izydorczyk
(voice)
Sebastian Dela
(voice)
Szymon Kuśmider
(voice)
Waldemar Kasta
(voice)